Saturday, May 4, 2013

การประชุมใหญ่สามัญประจำปี (แรก) เพื่อเลือกประธานใหม่ First AGM of The yRator Club and Election of the new president, May 3, 2013

Welcome visitors to the ever-expanding club of 'yRatians'
from all Rotary clubs around the world.

ขอต้อนรับผู้มาเยื่ยมสโมสรที่ขยายไม่หยุดของ  'ชาวอิเรเธี่ยน' เพื่อโรแทเรี่ยนจากสโมสรต่างๆทั่วโลก




โรแทเรี่ยน 49 ท่านจาก 20 สโมสรในภาค 3350 ลงทะเบียนร่วมประชุม (รวม สร. พระศรีสุริโยทัย และ สร. พระนารายณ์ลพบุรี) ขณะนี้มีโรแทเรี่ยนนอกภาค 3350 ทั้งในและนอกประเทศ เข้าเป็นสมาชิกใน FB (No fee/พิธีรีตอง) นำแนวคิดไปใช้พัฒนาสโมสร
 
Attendants: 49 voters from 20 Rotary clubs in District 3350 R.I., including all-female clubs from Ayudhya province (RC Phra Sri Suriyotai) and  RC Phra Narai Lopburi. There are clubs outside D. 3350 and overseas join our FB as members (no registration fee, nor rigorous Rotary protocol) to share the concept on club building.


ผู้เข้าชิงตำแหน่งแสดงญาณทัศน์ -ยัดเยียดให้ผู้ก่อตั้งต่ออายุวาระ 
(ในที่สุดถอนตัวเหลือ 2 คน)
Candidates made their vision statement: 'To recycle the chartered president'
(All but two withdrew from the race.)


แถลงผลการเลือกตั้ง จากการลงคะแนนลับ
Announcing the election result from the secret balloting.
ส่งมอบตำแหน่ง - มอบ 'โคตร' เพชร
ขอแสดงความยินดีกับประธานสโมสรอิเรธ่อรฺคนใหม่
พรชัย ศรีชัยยงพานิช
จากสโมสรโรตารี่ปทุมวัน
(ผู้ช่วยผู้ว่าการภาค 3350 ในปีหน้า [เริ่ม 1 ก.ค. 2556])
Congratulations! Newly-elected president of The yRator Club, Pornchai Srichaiyongpanich, Immediate Past President of RC Patumwan, who would serve as an Assistant Governor for District 3350.
ประธานก่อตั้งสโมสรอิเรธ่อรฺ จำนงค์ วัฒนเกส (สโมสรโรตารี่กรุงเทพ)
โบกมืออำลาสมาชิกอิเรเธี่ยน เพื่อไปรับตำแหน่ง 'ประธานอิเรธ่อรฺสากล'
โดยจะระดมทุนสร้างสำนักงานแห่งใหญ่ในกรุงวอชิงตัน, ดี.ซี. (ไปอยู่กับลูก! :)]
Chartered President Chamnong Watanagase from Rotary Club of Bangkok is seen waving goodbye to the yRatians (members of The yRator Club).
According to an unidentified source, he would move to Washington, D.C. after being ushered upstairs to become 'President of yRator International'. He would fundraise to build the 'YI Head Quarters' in Washington, D.C. [Living with his daughter! :)]
 

 



'Dining friends are rare, dying friends abound'
If there was no creation of The yRator Clubbut an exclusive one for 'past presidents of Rotary clubs in District 335o, in the 107th Rotary Year.....
see what could happen to these fellows ..... 
a decade or two from now! 

วัยปูนนี้แล้ว..."เพื่อนกินหายาก, เพื่อนตาย.....เพียบ!"

หากไม่มีสโมสรอิเรธ่อรฺ (The yRator Club) 
แต่ตั้งชมรม "อดีตนายกสโมสรโรตารี่ รุ่นปี 107"
คลิกดูอนาคตของชมรมนี้ในทศวรรษหน้า

































Wednesday, May 1, 2013


If there was no conception of 'The yRator Club', what would happen to any Ex-Rotary Presidents' club a decade or two from now.


Click to envision the fateful future of any club set up exclusively for former presidents of Rotary clubs! http://www.youtube.com/watch?v=vksdBSVAM6g&feature=email

Join 'The yRator Club' AGM on Friday, May 3, 2013 at Ramada - Maenam Hotel on Charoenkrung Road.

RC Phra Srisuriyotai from Ayudhaya would be there for the registration at 5 p.m.

Election of the new president and entertainment follow buffet dinner (฿600).

Yours, in the Rotary,

Chamnong Watanagase
Chartered President
The yRator Club